Riche en flavanols de cacao...ÜBERSETZUNG

[WUM]

an die französisch Experten

muss jemanden ins deutsche Übersetzen

es geht mir um die Übersetzung des Wortes flavanols

hab ich noch nie im Leben gehört

in Wiki wirds erklärt.....Nur bei Schokolade steht::

....Flavonoide befinden sich in vielen pflanzlichen Lebensmitteln wie Zitronen, Nopal-Feigenkaktus Opuntia, Weintrauben bis zu Tee und der Kakao-haltigen Schokolade (dort: Epicatechin).

welches der beiden Wörter nehmen..Flavanols oder Epicatechin ??


Dank euch


Wum

[hugo]

wasserlösliche pflanzenfarbstoffe vielleicht ??

http://de.wikipedia.org/wiki/Flavonoide

[WUM]

Danke Hugo....das Gleiche hatte ich bei Wiki auch gesehen

soll auf eine Verpackung kommen, sollte möglichst die richtige Bezeichnung sein

welches der beiden Wörter wûrde im deutschen sprachlich und faktisch korrekt sein


Flavonoida oder Epicatechin


Gruss


Wum