http://handbrake.fr/

Da gibt es ein iPhone-Profil.

Edit: Das Tool kann nur DVDs ohne Verschlüsselung verarbeiten. Also gegebenenfalls die DVD vorher mit einem geeigneten Programm auf die Festplatte kopieren und von dort umrechnen lassen.