Kommt drauf an für was du den denn überhaupt brauchst, bzw. nutzen möchtest.

Nur für Musik hören würde ich den Nano nehmen, weil klein und handlich.

Aber für nur ab und an ein paar Lieder hören, reicht sogar ein iPod Shuffle, der ist noch kleiner.

Den Touch würde ich nehmen wenn du auch über WLAN surfen möchtest und das Teil auch anderweitig nutzen willst als nur Musik zu hören. Zum immer mit herum schleppen ist der zu gross.