Ich habe selbst einen Generation IV iPod, habe aber sowohl den Touch als auch den nano in der Hand gehabt.

Meiner Meinung nach kommt es auf den Anwendungszweck an.

Zum Angeben und rumposen im Café mit W-LAN ganz eindeutig den Touch.
Zum Musikhören ganz eindeutig den nano.

Wie komme ich zu dem Urteil?

Nun, der Touch läßt sich nur mit zwei Händen bedienen und schon gar nicht blind in der Tasche. Somit scheidet der Touch für wirklich mobilen (Jogging, etc.) Musikgenuß aus, zumal der Rand des Touch sehr glatt ist und somit recht leicht aus den Fingern gleitet. Dazu kommt noch mehr als das doppelte Gewicht gegenüber dem Nano. Schade nur, dass es den nano nicht mit mehr als 8 GB Speicherkapazität gibt.

Andereseits bietet der Touch so viele herrliche Spielereien, dass man da schon schwach werden könnte. Ist halt fast eine iPhone, nur ohne Phone eben...