Belgien = EU
Autokaufen, nach Hause fahren (mit Überstellungskennzeichen) - anmelden. Fertig

Sofern es nicht ein Neuwagen ist - dann musst du imho dort ohne Steuer kaufen und die Steuer in Deutschland zahlen.
Ansonsten einfach kaufen und nach Hause fahren.