also rein technisch betrachtet (IMAP, POP3, SMTP) geht das nicht. bei outlook (besser gesagt exchange) geht das wohl auch nur, weil das ein wenig mehr ist als ein mailserver.
und wenn man es schon erhalten hat kriegt man dann noch ein mail mit dem "zurückgerufen".
inwieweit man sich durch rechtilge klausels am ende des mails (oft bei firmen) rein theoretisch absichern kann, ist die frage.