Das mit dem Marder ist mir auch einmal passiert, ich habe einfach Wasser nachgefüllt, und nach zwei Kilometern leuchteten alle roten Lampen im Display:

Das Problem war nicht das Wasser, sondern, dass die Kühlflüssigkeit heiß wird, dadurch der Kühlkreislauf unter Druck steht und die Flüssigkeit durch die Bisslöcher abhaut. Nach zwei Kilometern war der Kühlkreislauf bei mir also trocken und der Motor überhitzt.

Mit Isoband etc. kommst Du da nicht weiter, Du brauchst auf jeden Fall einen neuen Schlauch.

Alles Gute-
Nico