der 2.te teich dient wie fank schon gesagt hat, als "bio-filter", da dise art der filterung den teich "biologisch" reinigt. alternativ kannst du natürlich auch die von meinem freund verwendete elektrische filterpunpen-lösung wählen, die wenige rplatz, aber dafür unmengen an energie, udn damit kosten verursacht.
... und natürlich auch irgendwo ihre leistungsgrenzen hat!
das bei ihm eingesetzte filtersystem hat eine konstante stromaufnahme von 180w, 24/7 ... und in den wintermonaten hat er eine 50 w pumpe laufen ....
und die primäranlae (die "grosse") könnte teichgrössen bis max. 40 oder 50m³ filtern, willst du grössentechnisch also darüber hinausgehen, würden sich die kosten nochmals DEUTLICH erhöhen, deswegen wird bei GROSS-teichen eher auf die bio methode zurückgegriffen.
als kleinen tipp kan nich dir da mal google an die hand geben, da es dazu UNMENGEN an guten beispielen gibt, die sehr aussagekräftig dokumentieren, was möglich ist, und was da berücksichtigt werden muss.
als beispiel HIER mal ein link, den ich auf die schnelle als "interessant" bezeichnen würde.
ich habe selber mehr oder weniger intensiv mit dem gedanken "schwimmteich" gespielt, aber die tatsache, das mein grundstück von allen seiten mit mind, 15 m hohen laub- und nadelbäumen "umzingelt" ist, hat mich diesen gedanken wieder verwerfen lassen.
faszinierend finde ich diese künstlichen bio-oasen allerdings schon, udn ich habe einen heiden-respekt vor jedem, der so einen organismus am leben erhalten kann...denn ARBEIT macht es auf jeden fall!
...
Thomas


p.s.:
HIER noch ein link, der dich ein bisschen üebr die verschiedenen filtermethoden informiert