ich denke das haengt mit der groesse des teichs zusammen. fuer einen kleinen teich brauchst du wohl ein filtersystem oder eben diesen 'zweiten teich' in dem sich das wasser reinigt. je groesser der teich ist um so besser funktioniert das ganze, dann auch ohne filter. war zwar noch nie drin schwimmen, aber unser teich ist immer glasklar. Ist aber auch 4000m2.

Frank