war das eine dt. serie?