Ja, zuerst würde ich nach einem neuen Treiber für die Grafikkarte suchen.

Ich habe vor ein paar Wochen meine Monitore gegen Widescreen Exemplare ausgetauscht.

Der alte Treiber meiner Matrox Grafiklösung konnte die erforderlichen
Auflösungen auch nicht bereitstellen, nach einem Treiberupdate
waren auch die Widescreen Auflösungen anwählbar.

Bitte auch noch prüfen, ob als Monitor in den Grafikeinstellungen
dein Monitor angegeben ist. Es sollte kein Plug and Play Monitor
eingestellt sein.
Auch hier den Monitortreiber installieren, und nach der physikalischen
Auflösung des Bildschirmes schauen.
Dann wird das Bild am besten dargestellt.
Schlecht lesbare Schriften resultieren aus den emulierten Auflösungen.
War bei mir ganz genauso