Du hast Windows? Ist der iPod vielleicht unter OSX das erste mal verwendet und formatiert worden?

Zudem muss die Verwendung des iPods als externes Laufwerk in den Einstellungen in iTunes erst aktiviert werden.