Hier ist ein passender Artikel von Apple über die Vorgehensweise: Mediathek konsolidieren

Dann sollte der iPod auch nicht neu synchronisiert werden müssen.