Original von big butchi
spricht man die "englisch" aus keep all oder nicht?

sonst haben die meisten lv artikel französische bezeichnungen oder???
Ja, man spricht es "keep all" (Englisch) aus.


Der Name Keepall basiert auf der französischen Bezeichnung "fourre-tout". Eine fourre-tout Tasche ist eine Reisetasche, wobei "fourrer" mit "stopfen" oder "hineinstecken" übersetzt werden kann. Tout bedeutet "alles".

Da fourre-tout eine allgemein gebräuchliche Bezeichnung für eine ganze Gattung von Taschen ist, eignet sich der Name nicht für eine Schutzmarke.
Louis Vuitton hat mit "Keep-all" eine geschickte Übersetzung geschaffen, und diese lies sich als eine eigenständige Marke schützen.

Es gibt von Hermès fourre tout Taschen, aber ich glaube nicht, dass es sich dabei um einen Markennamen handelt.