O Tannenbaum

[tigertom]

So, der Baum ist aufgeputzt, jetzt hab ich für Euch noch schnell ein kleines Weihnachtsgedicht komponiert.

Damit es wirklich alle lesen können, ist es zweisprachig geworden:


A little Weihnachtsgedicht

When the snow falls wunderbar,
and the Kinder happy are,
when the Glatteis on the street,
and we all a Glühwein need,
then you know, es ist soweit:
she is here, the Weihnachtszeit!

Every Parkhaus is besetzt,
weil all the people fahren jetzt,
to Kaufhof and to Mediamarkt
und kriegen nearly Herzinfarkt,
shopping hirnverbrannte things
and the Christmas Glocke rings.

Die Mutter in the kitchen bakes,
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks.
Daddy in the Nebenraum,
Schmückt a very big Weihnachtsbaum,
he is hanging on the balls,
when he from the Leiter falls.
Finally the Kinderlein,
in the Zimmer kommen rein,
and it sings the family,
schauderlich: "Oh Christmastree".
And a jeder in the house,
is packing the Geschenke aus.

Mama finds under the Tanne,
a super brandnew Teflon-Pfanne.
Papa get a Schlips and Socken,
and everybody does frohlocken,
President speaks in TV,
all around his harmonie,
bis Mutti in the kitchen runs:
in Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes the Feuerwehr,
with Tatü-Tata daher,
and they bring a long, long Schlauch,
and a long, long Leiter auch.
And they all cry: "Wasser Marsch!"
CHRISTMAS NOW IS IN THE ARSCH!!!

I love your poem, very nice!
In Bad Kleinkirchheim we have ice.

Der snow, der lässt noch auf sich warten,
The Ski stehn trocken noch im Garten.
We just came home from Poldis Hütte,
My wife is fett, speibt in die Tüte!

My son, with dreizehn Joahr
schaut a schon tired aus dem Rohr!

I don't know how will be tonight,
the christmas tree needs a some light...
and Kugeln, Stars and Liquorflascherl-
I think, i hob a paar im Tascherl!

I freu mich schon auf holy night
die family is a alright,
the tree steht schon im living room:
daneben links und rechts zwoa Boom

I tell you, this wird heute geil,
the Girlies in their outfit: steil!
The mamas and the papas cool:
amol im Jahr in Cashmere wool!

And all are singing "holy night",
the Buabn eh kloar obergscheit:
"stop singing, mummie, let us see
the presents under bloody tree"

So now we know, whatever we try,
the children are in no ways shy
to show us, trotz the holy day:
we are not anymore in play.

Drum liebe oldies, let you say:
Sell in may and go away!

[tigertom]

So, jetzt nocheinmal mit Fito:

I love your poem, very nice!
In Bad Kleinkirchheim we have ice.

Der snow, der lässt noch auf sich warten,
The Ski stehn trocken noch im Garten.
We just came home from Poldis Hütte,
My wife is fett, speibt in die Tüte!

My son, with dreizehn Joahr
schaut a schon tired aus dem Rohr!

I don't know how will be tonight,
the christmas tree needs a some light...
and Kugeln, Stars and Liquorflascherl-
I think, i hob a paar im Tascherl!

I freu mich schon auf holy night
die family is a alright,
the tree steht schon im living room:
daneben links und rechts zwoa Boom

I tell you, this wird heute geil,
the Girlies in their outfit: steil!
The mamas and the papas cool:
amol im Jahr in Cashmere wool!

And all are singing "holy night",
the Buabn eh kloar obergscheit:
"stop singing, mummie, let us see
the presents under bloody tree"

So now we know, whatever we try,
the children are in no ways shy
to show us, trotz the holy day:
we are not anymore in play.

Drum liebe oldies, let you say:
Sell in may and go away!

image.jpg


Buon natale a tutti