beyeler dial? was heiss das?