Keine Ahnung, aber Versuch doch einfach vom Videorecorder per Scart direkt auf die TV-Karte des PC`s zu überspielen und dann dort zu brennen, mach ich auch immer so.