Hotelbeschreibung zum *rofl*n

[hoppenstedt]

Hallo Forum,

ich möchte es Euch allen nicht vorenthalten -

guckst du Hotel Albatros Istanbul hier gleich jetzt:

Klickst du deutschen Flagge an und genießt du kultigen Quarksprech...

[pelue]

Lang nicht mehr so gelacht. DANKE.

[IPAQ1]

voll korekt krass

[Wegener22]

..." Bitte nicht zögern, eine Frage in deinem Verstand zu stellen:"

das trieft vor Doppeldeutigkeit.

[Mostwanted]

"Unser Zimmerservicepersonal ist 24 Stunden proTag, Aufnahme bereit,"



Den Service bereut Boris Becker heute noch.

[avernas]

Unsere Hotelräume sind, dich mit vollem Komfort zu versehen während dein Aufenthalt entworfen. Alle Räume werden mit Mini-stab, färben T.V mit Satellitenführungen, direktes Wählscheibentelefon, privates Badezimmer, etwas Räume mit Badewanne ausgerüstet.

[miboroco]

Hahaha!!!

Vielleicht sollte man jemanden rufen, der sich damit auskennt

[Smartass]

Diese wertvollen Hinweise toppen jede "deutsche" Bedienungsanleitung für asiatische Elektronikgeräte...

[ibi]

die homepage wird bestimmt in den nächsten tage so oft angeklickt das der server zusammen bricht!
der cheffe erfährt davon, dass die seite wegen überlastung off ist, denkt sich, sein hotel ist ein geheimtipp geworden und lässt gleich noch nen seitenflügel anbauen

[dj74]

Die Seite wurde offensichtlich mittels Babelfish aus dem Englischen übersetzt.
Einfach mal einen englischen Text von der Seite nehmen und von Babelfish übersetzen lassen. Sieht dann genauso aus.

[luxury_david]

Einzelner Raum - Doppelter Raum - Dreifacher Raum ... richtig niedlich

10% Rabatt für Militärangestellte . Wollen die schon für den Kriegsfall vorsorgen?

"Schritt 2 Reservierung Zustände" ist auch köstlich: "Nachdem Sie diese Form gesendet haben, erhältst du eine Antwort in 12-24 Stunden."

[hoppenstedt]

Original von dj74
Die Seite wurde offensichtlich mittels Babelfish aus dem Englischen übersetzt.
Einfach mal einen englischen Text von der Seite nehmen und von Babelfish übersetzen lassen. Sieht dann genauso aus.

Ist das g***!!! Meine zukünftige Beschäftigung bei Depressionen aller Art! Da holt man aus dem trockensten deutschen Text noch Spaß- und Satirepotenzial!!

Man sieht sich im... Hotel "Albatros" Babelfish

Zum Albatros kommt mir noch die Assoziation Fawlty Towers - der unvergessene John Cleese und Manuel...

"Que?!"
Spaßigen Samstag allen hier!!!!!!!!!

[hoppenstedt]

Und hier zum allseitigen Ergötzen die autorisierte Babelfish-Übersetzung meines soeben erstellten Posts:

The g is ***!!! my future occupation with depressions of all kinds! There one gets fun and Satirepotenzial from the driest German text still!! One sees oneself in... Hotel "Albatros" Babelfish I/O To the Albatros me still the association Fawlty Towers comes - unforgotten John Cleese and Manuel... "Que?!" Spassigen Saturday everything here!!!!!!!!!



Und das hat Jan weiter oben (ursprünglich Deutsch) gepostet:

The side was translated obviously by means of Babelfish from the English. Leave simply times to English text of the side to take and of Babelfish translate. Looks then exactly the same.


Im guten alten Albatros würde es wohl jetzt heißen:
"7 Nachtanpassung. 1 Nacht geben Akkumulator frei"...


Ich kann nicht mehr

[hoppenstedt]

Original von ibi
die homepage wird bestimmt in den nächsten tage so oft angeklickt das der server zusammen bricht!
der cheffe erfährt davon, dass die seite wegen überlastung off ist, denkt sich, sein hotel ist ein geheimtipp geworden und lässt gleich noch nen seitenflügel anbauen

the homepage certainly in the next meet so often clicked that the server together breaks! the cheffe receives from it that the side is because of overloading off, imagines, its hotel is secrettaps become and leaves directly still nen seitenfluegel to cultivate large Grinsen

[dj74]

Extrem lustig sind auch übersetzte Porno-Spam-Mails....

[hoppenstedt]

--> Beispiele?!!