... jammerschlumpf ...