Allein das Konserven-Lachen ist ätzend.