Hi Joachim,
habe gerade erst Deine Frage entdeckt.

In einem Rolex-Händlerkatalog von 1993/94 ist die offizielle Bezeichnung des von Dir gezeigten Blattes mit „SLATE“ angegeben, wobei Rolex gleich die jeweiligen Übersetzungen in französisch, deutsch, spanisch und italienisch mitliefert: Ardoise, Schiefergrau, Pizarra und Ardesia.

Gruß
Matthias