Original von RLX1470
Um ehrlich zu sein finde ich das als Thread wenig informativ oder witzig und fehl am Platz. Die Chinesen haben sich sicherlich nichts Böses dabei gedacht. Schliesslich prüfe ich auch nicht bei jedem Logo, ob es inder Chinesischen Schrit etwas bedeuten könnte.
Nun, wenn der Kontext ein bisschen fehlt dann will ich ihn gerne nachliefern: Da versuchen die Chinesen, nach Fälschungs- und Vergiftungsskandal, eine Qualitätsoffensive zu starten. Aber statt sich im Voraus etwas schlau zu machen und herauszufinden, womit man marketingtechnisch diese Botschaft auch mitteilen kann hat man einfach mal was genommen was im eigenen Kulturkreis vielleicht positiv besetzt ist.

Ob genau das gleiche Zeichen im Zielmarkt vielleicht negativ besetzt ist, dieser Fehler wäre nach genügend negativen Beispielen in der Old Economy leicht zu vermeiden gewesen.

Also: die Chinesen machen nicht nur Rolexe und CDs nach, sie machen auch die gleichen Fehler wie die Langnasen nach.

Mods - bitte schliessen.
Klar, "ich hab was nicht verstanden" = "schliessen"