Back to the roots - offenbar.
Die Predator Filme waren ja ohnehin schon immer für Erwachsene gedreht, während die Alien Filme auch für Jugendliche zugelassen waren.
Der eher bescheidene Alien vs. Predator konnte sich damals nicht so recht entscheiden, für wen er nun eigentlich gedreht wurde.
Den Predator Fans war er zu zahm und die Alien Fans wußten mangels weitgehender Spannungsarmut auch nicht so recht, was sie davon halten sollten.
Der nachgeschobene Dir. Cut mit etwas mehr (CGI-) Blut konnte da auch wenig ändern.
Der 2. Teil könnte vielleicht eher beiden Fans zusagen.

Ach ja, nachdem ja bekanntlich von dem Schwarzenegger Film Commando (Phantom Kommando) in 2 Wochen eine erstmals ungeschnitte Dir. Cut Version als RC1 rauskommt, gibt es auch Gerüchte, das von Predator erstmals eine ungeschnitte Fassung rauskommen soll - die bisherigen Fassungen von Commando bzw. Predator waren ja nur die geschnitten R-Rated Fassungen in den USA.

Boris