Zitat Zitat von Flo74 Beitrag anzeigen
>flare collar< heißt soviel wie "greller kragen", extra als highlight fürs umkrempeln
habe das mal in einer collezioni aufgeschnappt.

und ihr erinnert euch an die bunten kragenfilze der etro sakkos?
sind auch flare collars
Ich glaube, Du verwechselst was:

1) flare collar gibt es nur in Zusammenhang mit Kragen (Hemdkragen, Kragen eines Kleides): Der Kragen mit verbreiterten Kragenspitzen.
2) flared Jeans (oder flare Jeans) : Sind diese 70er Jahre Jeans mit den sich nach unten erweiterten Beinen.

Die Übersetzung von flare bedeutet in dem Sinne: ein sich verbreitender Gegenstand.

Als Porsche Fahrer müssten Dir ja auch Begriffe wie "flare Fender" = verbreiteter Kotflügel eigentlich bekannt sein.