Ulrich: okay, ein halber Punkt für Dich, ABER: die Wörter sind schon etwas anders. Gab´s das auch so wie oben angegeben? oder hat die "Tante" einfach mal frei übersetzt? (p.s.: nochmal wird jetzt aber nicht editiert ... )

Oliver