Ich habe im Verdacht, dass sich einige Fragen hier beantworten lassen. Leider ist mein Franzoesisch so schlecht, dass ich nur den Verdacht habe. Vor allem die Zeichnungen Nr. 8-10 koennten einen Rueckschluss darauf geben, wie der Drehring und das Gehaeuse funktionieren.
Der Mechanismus duerfte im Rest erklaert werden.

http://v3.espacenet.com/origdoc?DB=E...&QPN=EP1777598