Wenn es etws geruhsamer abgehen soll, würde ich die Brasserie im Ritz-Carlton am Potsdamer Platz empfehlen. Das Essen ist fernünftig und der Wein dazu ist es auch.
Alles um den Hackeschen Markt - also Oranienburger Straße bis Hackesche Höfe - ist eigentlich mehr auf Touri ausgelegt. Viel Trubel und nicht unbedingt geeignet für einen stillen Abend zu zweit.
Wers doch dort hinzieht hat die Qual der Wahl der internationalen Küche. Empfehlenswert, weil nicht unbedingt weit verbreitet, "Havanna" bietet cubanisches Essen und gute Cocktails.

Das istaber alles nicht Berlin. Da muß man schon in den Wedding in den Seitenstraßen einkehren.
Das läuft aber ein bischen unter Abenteuerurlaub.