ich verstehe den thread nicht ..