entweder die Zeitverschiebung umrechnen:
http://www.zum.de/Faecher/A/Sa/LB2/A11G.HTM

oder schnell genug sein:
http://de.wikipedia.org/wiki/Enterprise_(Raumschiff)
dann brauchst keine 2. Zeitzone

oder...