Original von BESP
Richtig wäre wohl >in my opinion< , >nach meiner Meinung, meiner Meinung nach<
Das sind diese speziellen Abkürzungen, die durch "Nachfragen Müssen", die Wege verlängern.

B.

siehe Oben, als Übersetzung, da humble in der Tat in diesem Zusammenhang, keine Verwendung findet. Eben in my opinion or my own opinion...

Aber da gibt es bestimmt noch linguistik Spezialisten hier an Bord, die eher mehrsprachig aufgewachsen sind und daher fachlich wohl kompetenter...

Aber recht ist es schon: wech damit...

Gruß Andreas