ORF Beschwerde

[miles]

Also das ist mal wirklich mit Stil gesagt.

ORF Telefonat

Für alle die dem Wiener-Slang nicht mächtig sind
Es findet sich sicher wer das das auf Deutsch übersetzt

mfg
Der Miles

[flost389]

einfach genial...
leider ist er etwas benommen, denn was sollte man bei gladiator schon rausschneiden...

[Flre]

Geil! Ösi stocksauer!!!!!!!!!!

[ehemaliges mitglied]

uaaahhhhhh, ein Einblick in die kochende Volksseele.... looooooooool.

[THX_Ultra]

Ich will aber nicht, dass meine Telefonanrufe hier veröffentlicht werden...

[schwarzbaer]

....Bitte um Übersetzung ins Deutsche... ...Kein Wort verstanden...

[chris01]

ich werd mich gleich dran machen, etwas geduld bitte.

[chris01]

also, ich versuchts mal. es spricht nur der anrufer:


Spreche ich mit dem ORF Landestudio Wien??

Ich würde gerne meinen Unmut darüber kundtun, dass der letztens gezeigte Film von ihrer redaktionellen Abteilung - entsprechend meiner bescheidenen Meindung - wohl übergebührlich gekürzt wurde.

Weiters bin ich wohl auch der Meinung, dass die sexuelle Ausrichtung Ihrer Mitarbeiter meistens nicht heterosexueller Natur sein wird.

Wenngleich ich mir über Ihre Zuständigkeitsgrenzen nicht im Klaren bin, bin ich sehrwohl der Meinung, die Ersatzausstrahlung eines Alternativprogrammes erheblich vorteilhafter gewesen wäre, als die Präsentation einer ungebührlich veränderten Version der Hollywood-Produktion "Gladiator".

...

[Bäda]

Original von chris01
also, ich versuchts mal. es spricht nur der anrufer:


Spreche ich mit dem ORF Landestudio Wien??

Ich würde gerne meinen Unmut darüber kundtun, dass der letztens gezeigte Film von ihrer redaktionellen Abteilung - entsprechend meiner bescheidenen Meindung - wohl übergebührlich gekürzt wurde.

Weiters bin ich wohl auch der Meinung, dass die sexuelle Ausrichtung Ihrer Mitarbeiter meistens nicht heterosexueller Natur sein wird.

Wenngleich ich mir über Ihre Zuständigkeitsgrenzen nicht im Klaren bin, bin ich sehrwohl der Meinung, die Ersatzausstrahlung eines Alternativprogrammes erheblich vorteilhafter gewesen wäre, als die Präsentation einer ungebührlich veränderten Version der Hollywood-Produktion "Gladiator".

...

Des is aba a sehr freie Übersetzung...

[gersthof]

Ich spring mal ein:

"Ist dort der ORF, Landesstudio Wien?"

"Ich will mich beschweren, weil sie einen Film zeigen, wo sie alles herausschneiden, die Homosexuellen."

"Seid ihr zuständig, Ihr 'Kübel', wieso zeigt Ihr einen 'Gladiator', wo Ihr alles rausschneidet, Ihr *******-Kreaturen, Ihr depperten. Braucht Ihn gar nicht zeigen, Ihr Homosexuellen. Dreht ab, euren *******-Sender dort oben auf dem Küniglberg [=Sitz der ORF-Zentrale], Ihr Homosexuellen oder hört auf zum Koks ziehen, Ihr homosexuellen *****löcher"

Ist doch nicht sooo schwierig (ich lach mich immer schief, wenn Deutsche in Wien so tun, als würden sie absolut nichts verstehen )...

lg

Gunnar