Hochdeutsch - oder was?... ;-)

[schwarzbaer]

Hallo zusammen!

Obwohl die Standardsprache hier im Forum scheinbar Hochdeutsch ist, wage ich es, einmal ein Gedicht in meiner Muttersprache (Dialekt) zu bringen...

Hindeno ka Jede sage

S isch immer ebber do,
wo sait hindeno
er häb’s vorher scho gwißt wie's kunnt.
Nur het er's nit welle
andere verzelle.
Un wemeren frogt nochem Grund,
deno sait er verlege,
's isch numme gsi wege -
wegenem Gschwätz vu de Lit un Gespött,
wenn er ganz älleinig
tät sage si Meinig.
Ob er's ämend doch nit gwißt het?
Aber jetz hinteno
do wär er scho froh,
wenn er trotzem Gespött
frieher 's Mul ufgmacht hätt,
woner doch gwißt het wie's kunnt.

....bin gespannt, wie Ihr so im Alltag redet (babblet, schwätzet oder so)....

[orange]

ich komme aus hannover. muss ich mehr sagen...

btw.: ein gedicht auf englisch hätte ich vielleicht verstanden, aber solch ein gebabbele verstehe ich nicht....

[Masta_Ace]

Nojo do gibbts scho so boar Sachn die nedd jeder verschdädd.

Diebisch fier Hof is holt do Hofer Wärschtlamo, der hodd vo ganz Deischland nochod die besdn wärscht.
Iech maan jedo hodd seina beschdimmdn eingoordn zer reedn, aber gonz leicht zer verteeh isses ollawaal net.

[Bäda]

Original von Masta_Ace
Nojo do gibbts scho so boar Sachn die nedd jeder verschdädd.

Diebisch fier Hof is holt do Hofer Wärschtlamo, der hodd vo ganz Deischland nochod die besdn wärscht.
Iech maan jedo hodd seina beschdimmdn eingoordn zer reedn, aber gonz leicht zer verteeh isses ollawaal net.

Des glab I ned!

[ehemaliges mitglied]

huschi di mata kahuno aloha lahaina.
hakuna matata do fresa tä tä.
tötö huschi di waldefee!

[Dubking]

Kommt der Author der Gedichts aus dem Hegau?

Uli

[ibi]

wi wer dit ma mit doitschn untatiteln??
dat wa hir och wat von eurem jesülze versten

[biffbiffsen]

schlouch nou i zoul de schoude...

[Flo777]

wie mähnschn des?

[paddy]

Original von schwarzbaer...
Hindeno ka Jede sage

S isch immer ebber do,
wo sait hindeno
er häb’s vorher scho gwißt wie's kunnt.
Nur het er's nit welle
andere verzelle.
Un wemeren frogt nochem Grund,
deno sait er verlege,
's isch numme gsi wege -
wegenem Gschwätz vu de Lit un Gespött,
wenn er ganz älleinig
tät sage si Meinig.
Ob er's ämend doch nit gwißt het?
Aber jetz hinteno
do wär er scho froh,
wenn er trotzem Gespött
frieher 's Mul ufgmacht hätt,
woner doch gwißt het wie's kunnt.
...

Ok, einer muß ja Erbarmen zeigen:

Im Nachhinein kann jeder sagen

Es gibt immer jemanden,
der im Nachhinein sagt
er hätte schon vorher gewusst was passiert.
Nur wollt er es
Anderen nicht erzählen.
Und wenn man ihn nach dem Grund fragt,
dann sagt er verlegen,
es sei nur wegen
dem Geschwätz und Gespött der Leute gewesen,
wenn er ganz allein
seine Meinung gesagt hätte.
Ob er es am Ende doch nicht gewusst hat?
Aber jetzt im Nachhinein
Wäre er schon froh gewesen,
hätte er trotz Gespött
früher dem Mund aufgemacht,
wo er doch gewußt hat was passiert.
...

Und jetzt behaupt mal noch Jemand "mir könne alles außer Hochdeutsch" ...

Schwarzbär wo kommsch her?

[Traveller]

He Solli!

Do hät`s jo no me Lüt wo allemannisch schwätze, odder zumindescht verstönn!

Dialekt kommt gut, allerdings wird man oberhalb von Karlsruhe schon für einen Schweizer gehalten.

Gruß aus dem schönen Wiesental,
Andreas

[LOLEX & BOLEX]

Original von Masta_Ace


Diebisch fier Hof is holt do Hofer Wärschtlamo, der hodd vo ganz Deischland nochod die besdn wärscht.
.

drei in a Weggla? Odder wie vill? Ko nadierlich sei, dass in Oberfranggn blouß aa Wärschtla nei do werd...