Original von Frohlex
E

Echt

Troll:
"Überall wo ich hinkomme, werde ich gefragt: Ist die Rolex echt?"

Übersetzung:
"Geil, jeder fragt, ob die Rolex echt ist"

oder, edit ...

"Kein Schwein merkt, dass ich eine Rolex hab'"

Jeeep! Oder aber die Übersetzung so: ich bewege mich nur in solchen Kreisen, wo eine echte Rolex unvorstellbar ist und jeder weiss, dass ich mir keine echte leisten kann!