many thanks (also for the very kind babelfish translation).
i also made a few pics:


this is really a vey big disapointment...