an den Portugiesen gescheitert