wenigstens ist der thread jetzt dort, wo er hingehört!