Seriöse Anfrage eines eboy-Mitglieds.....

[PCS]

Ich hatte vor kurzem auf eine nagelneue Sub Date geboten, war da auch
kurzfristig der Höchstbietende.

Eben bekam ich dies per E-Mail:

Mitteilung von einem eBay-Mitglied

Hallo xxxxxxxx,

Hallo kann, ich sehen, daß Sie auf ein rolex untersee bieten, habe ich
auch eine Marke neue rolex untersee zum Verkauf, jedoch ich bitte nur
£1500 um es. Wenn yu e Post mich an xxxxxxxxx<img src="images/smilies/at... />yahoo.co.uk sich
interessiert, und ich werde Sie darstellen schicken.


Vielen Dank,
xxxxxxxxxxxx

Kling doch hochseriös......

[THX_Ultra]

Na aber absolut - das Modell Untersee ist doch sehr selten und da würde ich schon zuschlagen

[Kalle]

Hört sich nach Online-Translation an...

[Hannes]

Submariner = Untersee
brand new = Marke neu
email = e Post



Klingt irgendwie nach Übersetzungsprogramm

[newharry]

Und vor allem dringt hier wieder einmal britische Noblesse par excellence durch

Was macht die Insel eigentlich so attraktiv für ********, Faker usw ???

[Vito]

Hört sich doch alles sehr, sehr seriös an

[SL_55]

Sieh mal an, unsere "Inseläffchen"

Schlag zu Percy, bei dem Preis

[arndt]

Hab' es mal zurückübersetzen lassen. Jetzt ist alles klar :

Hello xxxxxxxx,

Hello can see, I that you offer on rolex an under lake, has Ialso a mark new rolex under lake to the sales, however I please only to £1500 around it. If yu e post office me is interested on xxxxxxxxx<img src="images/smilies/at... />yahoo.co.uk, and I will it represent to send.
Thank you, xxxxxxxxxxxx

[newharry]

Die 1.500 sind wohl Bergekosten, um das Ding vom Seegrund zu holen

[Maga]

solche mails bekomme ich regelmäßig, wenn ich auf ne rolex geboten habe.

[Kalle]

Die Jungs versuchen es einfach mal....irgendwer wird schon mal draufanspringen....

[Daytona MOP]

Kling doch hochseriös......


Würde ich doch glatt zuschlagen

[Insoman]

SCAMBAITTIME

[walti]

Hallo Percy,

aus welchem schönen Land stammte denn der Anbieter? Hört sich in etwa so an,wie eine schlecht übersetzte Bedienungsanleitung für einen Rasenmäher aus korea."Musst du einstellen Höhe von Grass,mit den Einsteller vür Höhe von graas,ist gefährlich,Messer muss stehen,sonste vielleicht iste Finger von Hande ab" In diesem Sinne

Gruss an alle rolexianer und uhrenfreunde

Walti

[moby711]

Danke Hannes für die Übersetzung... konnte mit Untersee auf den
ersten Blick nichts anfangen...
Jetzt klingts doch gleich viel seriöser...