den thread versteh ich nicht , grummel - muß ich auch nicht