IV/57 = 4 quartal 1957 = 09 - 12.1957
passt also ;-)