Original von ulisch
hang-tag ist doch das grüne anhängsel wo die ref. und die seriennummer draufsteht - das rote ding ist das chronometersiegel - oder täusche ich mich !?!
Ja, rotes ist das Chronometersiegel, richtig
Nein, Hang Tag ist nicht das grüne Anhängsel, das ist (wenn Du das rote Chronometersiegel nennst) konsequenterweise einfach das Preisschild.

Hang = hängen
Tag = Etikett

Also Etikett mit Anhänger (Kordel) - das sind das Chronometersiegel und das Preisschild