na halt die der Chronometernorm !