...alles untersuchende Delphin, während andere als behäbige Grönlandwale tonnenweise Krilluhrenverschnitt in sich reinschaufeln und noch andere, wie ich, als Sardine ihr Leben im Kosmos des unbefleckten Sammelschwachsinns dahinfristen...

there is on the one hand you, the scrutinising dolphin, while others like an otiose pod of whales are quaffing tons and tons of krillchronometerblend, or even those not unlike a sardine, spending their lives wedged in the collectors-cosmos of unsullied idiocy...

So als Erklaerungshilfe fuer deine Japaner...

lg marc