Sprache des Wochentages bei einer DD

[Perpetual]

Gesetz dem Fall ich fände eine "preiswerte" :twisted: Day-Date.

Wäre es dann ohne Komplikationen möglich, die Scheibe mit den englischen Wochentagen gegen eine mit deutschen zu tauschen

Ich bin mir nämlich nicht ganz sicher, ob die Breite der Auspartung im Zifferblatt bei allen DDs gleich ist


G r u ß
Ingo

[neunelfer]

Das müsste kein Problem sein, schließlich wäre es unsinnig die ZB's länderspezifisch zu bauen!!

[fvw1932]

Das sehe ich genauso! Dürfte kein Problem sein, da meines Wissens die ZB´s nicht länderspezifisch sind!

[THX_Ultra]

Kann man soweit ich weiß mit ziemlicher Sicherheit tauschen lassen.
Zumindest hab ich noch nirgendwo gehört, dass es nicht ginge

[R.O. Lex]

Die Zifferblätter sind natürlich gleich, unabhängig von der Sprache auf der Tagesscheibe. Bei Sprachen mit längeren Tagesnamen wird eben der Schrifttyp auf der Scheibe angepaßt. Die Scheiben bekommst Du beim Konzi, Kosten so in etwa 30 Euro plus Umbau.

[Hannes]

Dann aber auch gleich die Datumscheibe mit austauschen
sonst besteht die Gefahr, dass es farblich nicht mehr paßt

[Insoman]

so lange es kein arabisch - oder eine sonstige Sprache ist, die ich eher selten spreche - ist würd ich mich auch mit eine englishen Version anfreunden können

[Hannes]

Wobei ich gerade arabisch mal als eine optische Herausforderung
betrachten würde. Oder schaust Du auf die DD um zu gucken welcher
Tag denn heute ist?

[Insoman]

naja, Du weistt doch warum die meisten hier es nicht lesen können














- weil sie aus purer Gewohnheit von links nach rechts lesen, und nicht umgekehrt

[Prof. Rolex]

Wie wäre es denn mit einer „hochintellektuellen“ lateinischen Wochentagsscheibe, auch die gibt es nämlich:

Montag = dies lunae (Tag des Mondes)
Dienstag = dies martis (Tag des Mars)
Mittwoch = dies mercurii (Tag des Merkur)
Donnerstag = dies iovis (Tag des Jupiter)
Freitag = dies veneris (Tag der Venus)
Samstag = dies saturni (Tag des Saturn)
Sonntag = dies solis (Tag der Sonne)

So weit ich weiß, wurden aber im kirchlichen Latein die Wochentage nur durchgezählt:

Montag = feria secunda (2.Tag)
Dienstag = feria tertia (3.Tag)
Mittwoch = feria quarta (4.Tag)
Donnerstag = feria quinta (5.Tag)
Freitag = feria sexta (6.Tag)
Samstag = sabbatum (Sabbat)
Sonntag = dies dominica

Welche Version allerdings auf der lateinischen Wochentagsscheibe für die Day-Date verwendet wird, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Weiß das vielleicht jemand von Euch?

Gruß
Matthias

[Insoman]

altgriechisch wäre auch noch eine interessante Variante, allerdings nur mit einer Datumsscheibe mit altgriechischen Zahlen

[ehemaliges mitglied]

Latein wäre ein Kracher!!!

[Alexus]

da freut sich sicher der papst

[Hannes]

Päpste trugen früher Day-Date.

[ehemaliges mitglied]

Original von Hannes
Päpste trugen früher Day-Date.

Weisst du auch in welche Sprache die Scheibe gestalltet war?

Gruß,
István

[Der Stahlmann]

Päpste hatten bestimmt eine lateinische Wochentagscheibe

[Insoman]

Ich wünsche mir eine spezielle Tagesscheibe für Beamte:


Sonntag
Sonntag
Sonntag
Sonntag
Sonntag
Sonntag
Sonntag

[Donluigi]

*loool*

[Maga]

Original von Der Stahlmann
Päpste hatten bestimmt eine lateinische Wochentagscheibe

jepp

[miboroco]

wieder was gelern!!!

Latein in der DD is ja wohl cool