Einstellungen -> Apps -> Telefon

Dort „Live-Voicemail“ und/oder „Rufweiterleitung“ deaktivieren.