Mit Vinyl habe ich zwar keine Erfahrung, aber eine alternative, wenn man die Fliesen so belassen möchte, ist evtl. auch ein Guss/Spachtelboden von Ardex.

Wir haben hier den Pandomo gießen/spachteln lassen. Je nach System trägt dieser auch nicht mehr auf als ein Vinylboden.
Auch mit Fußbodenheizung kompatibel und ein schönes Barfuß Gefühl.