Reden wir hier von einem echten NAS oder einer Datenquelle an einer Fritzbox?
Denn letztere setzt automatisch einen Schreibschutz auf die Dateien.

Könnte es sein, dass dein NAS die Dateien schreib-schützt? Das wäre dann eine Konfiguration am NAS.
In diesem Fall kannst du auch vom PC aus, die Datei nicht überschreiben! Wie sieht es damit aus?