Da will ich als Stadtzürcher mal noch ein paar weitere Tipps anfügen:

1. Wenn im Dolder, dann doch gleich ins Restaurant "The Grand".

2. Die obengenannten Tipps sind alle gut. Paar weitere, sichere Adressen.

3. Didi's Frieden / Neue Taverne / Schiwago (Kult) / Rosi / Rötisserie des Hotels Storchen / Bianchi für Fisch / Restaurant Bürgli (Entrecote) / Degenried für Kaffee & Kuchen im Wald (gleich beim Dolder ums Eck) / Restaurant zur Metzg (Nose to Tail und Naturweine) / Academia del Gusto / Austernbar im Viadukt für Mittagssnack/ Pizzeria Rosso / Volkshaus / August Hotel Widder / Isebähnli / Restaurant Neumarkt etc. etc.

Wenn mehr Tipps brauchst, kannst dich gerne per PM melden. Viel Spass!