Ich kenne TinyPic nicht, aber wenn es darum geht, die Dateigröße (nicht Pixelabmessungen) zu optimieren, so kann ich https://imageoptim.com/mac empfehlen.
Die Bildgrösse (also die Pixelabmessungen) kann man auch mit dem Programm „Vorschau“ verändern.