Ich weiß ja nicht auf welchen Knopf Du gedrückt hast aber Untertitel blendet man über das Zahnrad (Wiedergabeeinstellungen) ein/aus.