das al raha ist das schönere hotel!
auch vom service, essen, zimmer(ab 55 qm!!), austattung etc. würde ich das al raha bevorziehen! allerdings ist ist das etwas abgelegen, fahrtzeit nach abu dhabi city ca.20-30min.!nach dubai 90 min!
bedenke das das hotel das erste von ca.40 hotels ist das in der gegend fertiggestellt wurde! dementsprechend die gegend etwas einsam ist!
taxis sind aber relatib billig!

vorteil fürs metropolitan beach ist der etwas bessere strand ja und die lage natürlich! in unmittelbarer nähe (auch in blickweite) hat man einige sehenswürdigleiten dubais!